1 00:01:54,414 --> 00:01:56,109 أنا مجرد طفل. 2 00:01:56,549 --> 00:01:58,016 هناك الكثير مما لا أعرفه. 3 00:01:59,586 --> 00:02:01,076 ولكن هناك شيء واحد أعرفه... 4 00:02:01,221 --> 00:02:03,451 هل أهلي أبدًا كان ينبغي أن يتزوج. 5 00:02:03,957 --> 00:02:06,357 وبالتأكيد كان يجب عليهم ذلك لم أنجب طفلًا أبدًا. 6 00:02:08,695 --> 00:02:11,163 لكنهم فعلوا ذلك. يحدث ذلك. 7 00:02:11,598 --> 00:02:13,862 عشوائية الحياة وكل ذلك. 8 00:02:15,268 --> 00:02:18,431 عندما ينضج الدجاج، سأفعل اخرج وأعمل على قاربي. 9 00:02:19,739 --> 00:02:23,698 ربما بدأوا بالمحاولة <ط>أن نكون آباء صالحين. لا أعرف. 10 00:02:24,511 --> 00:02:26,911 ولكن أول ما لدي الذاكرة في الحياة هي... 11 00:02:27,213 --> 00:02:29,579 كم أبي أحببت ذلك القارب اللعين. 12 00:02:31,384 --> 00:02:35,047 وهنا على بعد مئات الأميال بعيدًا عن أي مياه حقيقية. 13 00:02:35,321 --> 00:02:37,915 وحتى ذلك الحين نحن نتحدث حول خليج المكسيك. 14 00:02:39,893 --> 00:02:41,827 لقد بدا لي حزينًا بطريقة أو بأخرى. 15 00:02:44,264 --> 00:02:48,064 وكانت والدتي مريضة نفسيًا مهووس بنجوم السينما... 16 00:02:48,201 --> 00:02:50,795 إلى حد يتحدى الشرح. 17 00:02:53,940 --> 00:02:55,407 يمكنني استخدام الحمام. 18 00:02:58,545 --> 00:03:00,308 حسنًا، اذهب للاستحمام. 19 00:03:01,181 --> 00:03:03,513 لاحظ أنها كانت ذاهبة للاستحمام... 20 00:03:03,850 --> 00:03:06,011 كان الحمام غير وارد لأن... 21 00:03:06,352 --> 00:03:09,082 قبل عامين انكسرت بعض الأنابيب في الدش. 22 00:03:12,926 --> 00:03:14,518 كان بإمكان والدي إصلاح الأمر... 23 00:03:14,827 --> 00:03:17,057 لكنه كان مقيدًا جدًا العمل على متن القارب... 24 00:03:17,163 --> 00:03:20,758 لقد استأجر هذا مارلون براندو سباك بدلاً من ذلك. 25 00:03:26,539 --> 00:03:28,632 ولم يتم إصلاح الدش مطلقًا... 26 00:03:28,741 --> 00:03:30,800 كما لو كان الأمر مجرد لم يحدث أبدًا. 27 00:03:32,045 --> 00:03:34,070 ثم كان هناك شيء بول نيومان... 28 00:03:34,814 --> 00:03:36,873 عندما كان السقف يحتاج إلى إصلاح. 29 00:03:43,823 --> 00:03:45,154 وبالطبع... 30 00:03:45,258 --> 00:03:48,159 مشكلة التسقيف لدينا لم يتم إصلاح المشكلة أبدًا أيضًا. 31 00:03:52,999 --> 00:03:55,934 وكيف لي أن أنسى ذلك اليوم جاءت أودري هيبورن... 32 00:03:56,069 --> 00:03:57,969 لمساعدة أمي مع الكتب. 33 00:04:00,139 --> 00:04:03,700 بعد التفكير مرة أخرى، سأفعل ذلك حقًا بدلاً من ذلك لا تدخل في هذا الموضوع. 34 00:04:06,112 --> 00:04:08,478 هذا ليس خطأهم، إذا فكرت في الأمر. 35 00:04:09,215 --> 00:04:12,673 ليس الأمر وكأنهم جلسوا وعقد هذا المؤتمر حول... 36 00:04:12,785 --> 00:04:15,413 ما إذا كانا سيتزوجان وتحمل ولدًا أم لا. 37 00:04:17,056 --> 00:04:18,148 على أية حال... 38 00:04:18,391 --> 00:04:22,088 القصة تعود إلى سنوات مضت كان والدي بائعًا متجولًا... 39 00:04:22,195 --> 00:04:25,130 توقف ذلك للتو في إحدى ليالي عيد الميلاد. 40 00:04:31,504 --> 00:04:35,304 كانت والدتي مخطوبة لابنها صيدلي في لوبوك... 41 00:04:35,708 --> 00:04:37,903 واختار الليل رقصة عيد الميلاد... 42 00:04:38,011 --> 00:04:42,038 الاعتراف بأنه وقع في حب هذه المشجعة من جامعة Texas Tech. 43 00:04:42,949 --> 00:04:45,383 أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم كوب ساخن من القهوة. 44 00:04:45,818 --> 00:04:47,410 لقد صنعت للتو وعاءًا جديدًا. 45 00:05:00,433 --> 00:05:02,594 لذلك، كانت ضعيفة في تلك الليلة. 46 00:05:03,069 --> 00:05:04,627 لا يمكنك لومها على ذلك. 47 00:05:09,409 --> 00:05:11,377 وهذا بعض الخير قهوة جيدة! 48 00:05:12,111 --> 00:05:13,043 شكرًا لك. 49 00:05:13,279 --> 00:05:15,406 وهذا معطف وسيم. 50 00:05:16,749 --> 00:05:19,377 ناهيك عن فستانك الجميل، الذي أحبه بالمناسبة.. 51 00:05:19,485 --> 00:05:21,316 بسبب الطريق يطابق عينيك. 52 00:05:23,156 --> 00:05:24,248 ليس بالضبط. 53 00:05:24,590 --> 00:05:27,218 حسنًا، بالطبع ليس بالضبط، سيكون الأمر واضحًا جدًا. 54 00:05:28,127 --> 00:05:31,221 كلانا يعلم أن هذا ليس كذلك نوع المرأة أنت. 55 00:05:32,632 --> 00:05:36,932 هل كان لقائهم يومًا ما يومًا ما فهذا من شأنه أن يجدنا بطريقة سحرية... 56 00:05:37,036 --> 00:05:39,971 يومًا سعيدًا، مثل العائلة الحقيقية؟ 57 00:05:40,940 --> 00:05:44,034 لا، هذه ليست الطريقة الأمور تسير على ما يرام. 58 00:05:44,110 --> 00:05:45,839 لقد اكتشفت ذلك كثيرًا. 59 00:05:50,416 --> 00:05:54,785 كانت والدتي قد عادت للتو من الرؤية "روعة في العشب"، على ما أعتقد. 60 00:05:55,688 --> 00:05:59,522 كانت تذهب إلى السينما كل يوم ولم يكن لدينا سوى مسرح واحد، لذا... 61 00:05:59,859 --> 00:06:00,883 أيًا كان ما يتم تشغيله. 62 00:06:02,562 --> 00:06:03,927 وهذا هو الوقت الذي حدث فيه... 63 00:06:04,797 --> 00:06:06,992 وغيرت حياتي إلى الأبد. 64 00:06:48,274 --> 00:06:49,901 ساعدني. من الأفضل أن تدخلها إلى الداخل. 65 00:07:32,819 --> 00:07:34,719 يقول المستشفى سيكون حوالي أسبوع.. 66 00:07:34,787 --> 00:07:38,245 حتى نتمكن من إيصالها إلى جالفنستون حيث يعيش أجدادها. 67 00:07:38,825 --> 00:07:41,385 نحن نقدر أنت تأخذها في مثل هذا. 68 00:07:41,694 --> 00:07:43,787 - هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. - شكرا لك، السيد رينولدز. 69 00:07:45,331 --> 00:07:46,525 إنه أمر غريب. 70 00:07:47,633 --> 00:07:50,625 أهلي لا يتذكرون إنهم متزوجون نصف الوقت... 71 00:07:51,237 --> 00:07:55,571 وبالنسبة لهم أنا مجرد شبح يتجول في المكان. 72 00:07:57,777 --> 00:08:00,405 ثم يذهبون ويوافقون لاستقبال هذه الفتاة... 73 00:08:00,746 --> 00:08:02,941 الذي توفي والديه في الحادث... 74 00:08:03,449 --> 00:08:04,677 حتى تتحسن. 75 00:08:46,659 --> 00:08:48,092 ادخل من فضلك. 76 00:09:01,974 --> 00:09:03,271 أحضرت لك أشياء لتناول العشاء. 77 00:09:06,045 --> 00:09:08,980 هل تعلم أن لدي الكبد الممزق جزئيا؟ 78 00:09:09,882 --> 00:09:13,909 هل لديك حتى أدنى فكرة ماذا يفعل ذلك لشهية المرء؟ 79 00:09:15,922 --> 00:09:16,889 ليس حقيقيًا. 80 00:09:21,360 --> 00:09:23,521 كبدي هو ممزقة جزئيا ولكن... 81 00:09:24,597 --> 00:09:27,122 ليس لدي أدنى فكرة ماذا يفعل لشهيتك. 82 00:09:27,266 --> 00:09:29,097 ربما لا يمكن أن يساعد. 83 00:09:31,737 --> 00:09:33,102 أنا لست جائعا. 84 00:09:37,109 --> 00:09:38,076 نعم. 85 00:09:38,778 --> 00:09:41,008 سأترك الأمر هنا من أجلك. 86 00:09:48,387 --> 00:09:50,582 وكانت جثث والدي تم إعادته إلى أماريلو ... 87 00:09:50,723 --> 00:09:52,247 للدفن، وأنا أعتبر. 88 00:09:53,025 --> 00:09:55,994 كيف تم إدراج الحادث على تقرير الشرطة الرسمي؟ 89 00:09:57,163 --> 00:09:58,130 مسرعة... 90 00:09:58,631 --> 00:10:00,565 القيادة في حالة سكر؟ 91 00:10:02,969 --> 00:10:04,061 لست متأكدا حقا. 92 00:10:06,906 --> 00:10:08,806 كان والدي يشرب الخمر بكثرة، أنت تعرف. 93 00:10:09,809 --> 00:10:10,776 لا، أنا... 94 00:10:11,577 --> 00:10:12,703 لم أكن أعرف ذلك. 95 00:10:13,446 --> 00:10:15,175 حسنا، الآن أنت تفعل. 96 00:10:17,316 --> 00:10:20,774 لقد كان ذلك حادثاً لعيناً هذا أمر مؤكد. 97 00:10:22,088 --> 00:10:23,055 ماذا؟ 98 00:10:23,322 --> 00:10:25,381 لم تسمع قط أحد لعنة من قبل؟ 99 00:10:25,591 --> 00:10:27,252 حسنا، نعم، ولكن... 100 00:10:27,326 --> 00:10:28,691 ليس من فتاة 101 00:10:29,562 --> 00:10:31,120 حسنا، أنا معيبة جدا. 102 00:10:32,765 --> 00:10:35,325 معيبة للغاية، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة. 103 00:10:46,912 --> 00:10:49,346 لقد بحثت عن الكلمة "معيب" في القاموس. 104 00:10:50,549 --> 00:10:54,485 كنت أعرف نوعًا ما ما يعنيه ذلك، ولكن بعد قراءة التعريف... 105 00:10:55,221 --> 00:10:58,588 بدأت أتساءل عما إذا ربما كنت معيبًا أيضًا. 106 00:11:00,559 --> 00:11:04,290 لكن الجزء الأغرب كان ذلك لأول مرة في حياتي... 107 00:11:04,997 --> 00:11:09,093 بدأت أشعر بشيء ما لشخص آخر غيري. 108 00:11:10,670 --> 00:11:13,468 لقد أخافني بشدة إذا كنت تريد معرفة الحقيقة. 109 00:11:14,840 --> 00:11:16,034 لكنني أحببت ذلك. 110 00:11:37,363 --> 00:11:38,523 كنت تصرخ. 111 00:11:50,543 --> 00:11:51,510 إنه متأخر. 112 00:11:52,778 --> 00:11:54,177 يجب أن تعود إلى النوم. 113 00:12:16,035 --> 00:12:17,002 عيسى! 114 00:12:19,004 --> 00:12:20,767 أنت لا تعبث معي، هل أنت؟ 115 00:12:21,173 --> 00:12:23,198 - ماذا؟ - يبدو أنك معجب بي.. 116 00:12:23,342 --> 00:12:25,833 وهو أمر جيد، لأن أنا معجبة بك أيضاً، ولكن... 117 00:12:26,378 --> 00:12:28,471 إذا كنت تتصرف كما تفعل لأن والدي ماتا.. 118 00:12:28,581 --> 00:12:30,776 وأنت تشعر بالأسف من أجلي فهذا مجرد هراء. 119 00:12:34,286 --> 00:12:35,583 - مرحبًا؟ - لا. 120 00:12:35,688 --> 00:12:38,987 أنا لا أمزح معك. أنامعجب بك أيضا. 121 00:12:39,091 --> 00:12:40,115 جيد. 122 00:12:40,493 --> 00:12:42,586 أعتقد أن الوقت قد حان لكي نغادر. 123 00:12:45,898 --> 00:12:46,990 يترك؟ 124 00:12:50,169 --> 00:12:53,332 انظروا، هذين الشخصين تعيش مع... 125 00:12:53,572 --> 00:12:55,665 - إنهم لطيفون وكل شيء... - والدي؟ 126 00:12:55,775 --> 00:12:56,867 يمين. 127 00:12:57,576 --> 00:12:58,975 لكن مما أستطيع قوله.. 128 00:12:59,345 --> 00:13:01,540 ليس لديهم حقا أي شيء لأقدمه لك... 129 00:13:01,747 --> 00:13:03,942 وهم بالتأكيد ليس لديك ما تقدمه لي 130 00:13:06,318 --> 00:13:08,718 إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 131 00:13:09,155 --> 00:13:10,349 بالتيمور. 132 00:13:11,390 --> 00:13:13,153 لدي عمة وعمه هناك. 133 00:13:13,492 --> 00:13:15,687 لم أرهم منذ أن كنت في الخامسة من عمري ولكن... 134 00:13:16,262 --> 00:13:19,288 مما أستطيع أن أتذكره، إنهم الورك للغاية. 135 00:13:22,168 --> 00:13:24,363 لكنني فكرت عندما تحسنت كنت ستذهب... 136 00:13:25,070 --> 00:13:27,231 العيش مع أجدادك في جالفنستون. 137 00:13:28,641 --> 00:13:29,608 انظر... 138 00:13:29,675 --> 00:13:30,607 بن... 139 00:13:31,677 --> 00:13:35,545 هناك ما يحدث لك في الحياة وهناك ما تجعله يحدث. 140 00:13:35,915 --> 00:13:38,042 إنه الفرق بين وجود خطة وعدم وجودها. 141 00:13:39,118 --> 00:13:42,110 - هل ترى ما أقود إليه هنا؟ - نعم. أعتقد ذلك. 142 00:13:42,688 --> 00:13:43,655 جيد. 143 00:13:46,592 --> 00:13:50,528 حسنا، أنا معتاد على الاستيقاظ عند استراحة اليوم... 144 00:13:50,796 --> 00:13:53,264 كونها كلها ميلودرامية حول هذا. 145 00:15:22,421 --> 00:15:23,752 كم حصلت؟ 146 00:15:25,090 --> 00:15:26,352 25 دولارات. 147 00:15:27,126 --> 00:15:29,959 حسنًا، إنها 25 دولارًا إضافيًا مما كان لدينا من قبل. 148 00:15:31,297 --> 00:15:32,389 هذا صحيح. 149 00:16:18,644 --> 00:16:22,603 انظر، الخطة الحقيقية هي أكثر من ذلك من مجرد حلم بعيد المنال. 150 00:16:23,148 --> 00:16:24,137 حلم الأنابيب؟ 151 00:16:25,050 --> 00:16:27,211 حلم الأنابيب هو خيال غير واقعي.. 152 00:16:27,353 --> 00:16:30,288 الذي يخدع نفسه في التفكير أنها خطة فعلية. 153 00:16:31,156 --> 00:16:32,953 انها جدا التعبير الشعبي. 154 00:16:33,258 --> 00:16:34,919 أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك أبدا سمعت عنه من قبل. 155 00:16:35,260 --> 00:16:36,693 أنا لم أقل أنني لم أسمع ذلك قط. 156 00:16:36,795 --> 00:16:39,286 على أية حال، خطة حقيقية هو هدف حقيقي.. 157 00:16:39,431 --> 00:16:43,128 أنك تؤمن بما فيه الكفاية لخلق مجموعة من الظروف.. 158 00:16:43,469 --> 00:16:46,666 الذي يقودك إلى وفي خطة. 159 00:16:47,272 --> 00:16:50,139 - هل تفهم؟ - من أين أتيت بهذه الأشياء؟ 160 00:16:50,476 --> 00:16:54,344 أعني، أي جزء من دماغك يعمل بجد ... 161 00:16:54,446 --> 00:16:56,380 أنه يجعلك أفكر وأتحدث هكذا؟ 162 00:16:56,515 --> 00:16:59,211 كان والدي أستاذا بمفردات واسعة جداً.. 163 00:16:59,318 --> 00:17:00,751 والكثير من الأفكار الفريدة. 164 00:17:01,353 --> 00:17:04,151 عندما لم يكن يدرس الطلاب، علمني. 165 00:17:04,556 --> 00:17:05,887 إذن، ماذا فعلت والدتك؟ 166 00:17:08,761 --> 00:17:10,353 لم تفعل أي شيء قط. 167 00:17:19,772 --> 00:17:20,739 أنت تعرف... 168 00:17:20,806 --> 00:17:22,774 أعتقد أكثر من ما تقوله صحيح. 169 00:17:24,209 --> 00:17:26,541 بعض أنا لا أفهم. 170 00:17:26,979 --> 00:17:29,777 لكنني أعتقد أيضًا أنك تحب ذلك للتلاعب برؤوس الناس. 171 00:17:33,018 --> 00:17:34,610 ربما أكون مخطئا في بعض الأحيان.. 172 00:17:35,754 --> 00:17:37,722 لكنني لن أفعل ذلك أبدًا المسمار مع رأسك. 173 00:17:38,524 --> 00:17:39,650 أبدًا. 174 00:17:40,692 --> 00:17:41,784 أنا أيضاً. 175 00:17:42,661 --> 00:17:43,650 أبدًا. 176 00:17:53,272 --> 00:17:55,604 نلقي نظرة على لدينا منزل جديد، أيها المزارع. 177 00:17:56,809 --> 00:17:57,776 هنا؟ 178 00:17:58,577 --> 00:17:59,976 هل ترى تلك المقلاة هناك؟ 179 00:18:00,779 --> 00:18:01,939 إنه خنزير. 180 00:18:02,548 --> 00:18:05,108 الآن، لماذا خنزير جيد تماما ... 181 00:18:05,584 --> 00:18:07,814 لا تكون بالخارج في يوم مثل هذا؟ 182 00:18:09,588 --> 00:18:12,250 إذن أنت تقول ليس لديهم المزيد من الخنازير؟ 183 00:18:13,559 --> 00:18:15,993 أنا أصنع خصم محسوب. 184 00:18:21,033 --> 00:18:22,523 إذن، ما هي خطتك؟ 185 00:18:24,503 --> 00:18:25,834 هذا مهم. 186 00:18:26,071 --> 00:18:28,369 أريد أن أعرف أي نوع من الخطة لديك لحياتك. 187 00:18:57,436 --> 00:19:00,928 زوجتي رأتك تأتي من عبر الطريق. 188 00:19:02,074 --> 00:19:04,668 لقد أعدت لك هذه السندويشات. 189 00:19:07,279 --> 00:19:10,840 هناك بئر بواسطة خزان الغاز إذا... 190 00:19:11,250 --> 00:19:12,239 أنت بحاجة إلى الماء. 191 00:19:12,551 --> 00:19:14,178 كم نحن مدينون لك... 192 00:19:14,987 --> 00:19:16,921 للغرفة، والمجلس والماء؟ 193 00:19:21,326 --> 00:19:23,385 أتخيل أنني سأنام.. 194 00:19:25,397 --> 00:19:27,695 لرائحة فضلات الخنزير يجب أن تفعل ذلك. 195 00:19:41,046 --> 00:19:42,172 نعم. 196 00:19:42,681 --> 00:19:45,149 أريد أن أكون جرة لسانت لويس كاردينالز. 197 00:19:48,320 --> 00:19:50,754 لذلك، عليك أن تكون جرة للكرادلة؟ 198 00:19:51,723 --> 00:19:52,712 أنا أحب تلك الخطة. 199 00:19:53,258 --> 00:19:57,126 هل تعرف كم عدد الأطفال في عمري؟ هل تريد اللعب في الدوريات الكبرى؟ 200 00:19:57,362 --> 00:19:58,329 لا. 201 00:19:58,397 --> 00:20:00,194 لكنني لا أعتقد أن الأمر مهم. 202 00:20:00,332 --> 00:20:04,962 أنا فقط أقول أنه أكثر ما عليك استدعاء حلم بعيد المنال من الخطة الفعلية. 203 00:20:06,205 --> 00:20:07,229 هل أنت جيد؟ 204 00:20:09,875 --> 00:20:11,672 أنا الأفضل دائمًا في الدوري الخاص بي. 205 00:20:12,311 --> 00:20:13,801 هل هذا ما تريد فعله حقًا؟ 206 00:20:16,982 --> 00:20:17,949 نعم. 207 00:20:19,017 --> 00:20:19,949 نعم. 208 00:20:20,018 --> 00:20:22,486 ثم إنه ليس حلماً بعيد المنال، إنها خطة. 209 00:20:22,988 --> 00:20:24,455 تعلم احتضانها. 210 00:20:50,048 --> 00:20:51,072 كاسي؟ 211 00:20:53,719 --> 00:20:55,846 هل تعلم أن جو نوكسهول هو اصغر شاب على الاطلاق... 212 00:20:55,887 --> 00:20:57,377 للعب في الدوريات الكبرى؟ 213 00:20:57,923 --> 00:20:58,912 نعم. 214 00:20:59,124 --> 00:21:02,025 بدأ بالترويج لـ سينسيناتي ريدز في 15. 215 00:21:02,227 --> 00:21:05,754 هذا صحيح. وأكثر من مرة سوف تحطم رقمه القياسي 216 00:21:18,977 --> 00:21:22,140 حاول ضرب الزوايا. أنت تضع كل شيء في المنتصف. 217 00:21:22,514 --> 00:21:24,379 أنا لا أضع كل شيء مباشرة في المنتصف. 218 00:21:24,549 --> 00:21:27,450 تعال! إنها المباراة السابعة من السلسلة العالمية. 219 00:21:27,552 --> 00:21:28,951 أسفل التاسع. 220 00:21:29,087 --> 00:21:30,645 القواعد ممتلئة، اثنان خارج. 221 00:21:31,256 --> 00:21:34,817 لقد حصلت على ضربتين. ضربة أخرى وهو لك. 222 00:21:34,960 --> 00:21:38,487 وأنت تعرف الملعب الوحيد الذي يمكنك القيام به الرمي هو شريط التمرير الخارجي ... 223 00:21:38,597 --> 00:21:41,293 لأن هذا هو الملعب الوحيد لن يتوقع. 224 00:21:44,436 --> 00:21:45,368 ماذا؟ 225 00:21:46,071 --> 00:21:47,800 أنا لا أعرف كيفية رمي شريط التمرير. 226 00:21:49,308 --> 00:21:51,503 أنت نوعاً ما تبعده عن المركز... 227 00:21:52,077 --> 00:21:54,272 الاصبع الوسطى على التماس. 228 00:21:54,579 --> 00:21:56,376 ثم ترميها مثل تمريرة الكرة. 229 00:22:14,499 --> 00:22:15,761 هيا، دائخ! 230 00:22:16,301 --> 00:22:19,236 - ليس لدينا كل يوم. - آت! آت! 231 00:22:42,627 --> 00:22:44,390 أعتقد أنه يجب عليك قل لي ما الذي يحدث. 232 00:22:45,630 --> 00:22:48,326 انها ليست جزءا من الخطة. 233 00:22:49,801 --> 00:22:53,032 لقد سئمت من هذا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 234 00:22:53,271 --> 00:22:57,139 قل لي شيئًا. لقد مررت بسنوات من هذا. سنوات! 235 00:22:57,609 --> 00:23:01,067 الآن سأذهب إلى المدينة الليلة. هذا ما يحدث. 236 00:23:01,213 --> 00:23:02,407 ما هي المشكلة؟ 237 00:23:02,614 --> 00:23:05,674 الصراخ للغاية المدمرة للعلاقة. 238 00:23:06,251 --> 00:23:08,446 تعتقد أنك تتواصل في ذلك الوقت ولكن... 239 00:23:09,121 --> 00:23:10,952 التأثير هو العكس تماما. 240 00:23:11,089 --> 00:23:13,717 <ط> لا مزيد من الحديث! لدينا ليس هناك ما يمكن قوله. 241 00:23:19,531 --> 00:23:21,123 هل تستمع على ما أقول؟ 242 00:23:21,266 --> 00:23:22,528 نعم. 243 00:23:23,368 --> 00:23:25,233 لن نفعل ذلك أبدًا الصراخ على بعضهم البعض. 244 00:23:25,537 --> 00:23:28,904 مهلا، لا تعطي الوعود أنت لست مستعدًا للاحتفاظ به. 245 00:23:30,208 --> 00:23:33,769 - من المفترض أن أحاول ذلك، كما تعلم. - غني عن القول. 246 00:23:35,580 --> 00:23:37,377 لكنني قلت ذلك للتو على أي حال. 247 00:23:49,027 --> 00:23:52,019 هاردي بويز. الآن هناك بعض القراءة الثقيلة. 248 00:23:53,899 --> 00:23:55,457 أنا أحب هاردي بويز. 249 00:23:57,836 --> 00:24:00,202 هيا، دعونا نحصل على بعض النوم. 250 00:24:04,042 --> 00:24:05,566 حصلت على يوم كبير غدا. 251 00:24:06,478 --> 00:24:08,070 ماذا يحدث غدا؟ 252 00:24:11,049 --> 00:24:12,482 نحن نتزوج. 253 00:24:18,790 --> 00:24:19,779 كاس... 254 00:24:21,560 --> 00:24:22,492 نعم. 255 00:24:25,730 --> 00:24:28,221 هل نحن حقا الزواج غدا؟ 256 00:24:29,367 --> 00:24:31,232 أعني، في الواقع؟ 257 00:24:32,671 --> 00:24:33,899 نعم. 258 00:24:35,407 --> 00:24:37,204 إنه جزء رئيسي من الخطة. 259 00:24:42,380 --> 00:24:44,940 حسنًا، الآن. كما أفهمها.. 260 00:24:46,117 --> 00:24:49,644 أنتما تريدان الإنفاق بقية حياتكم معاً.. 261 00:24:52,090 --> 00:24:53,079 كزوج وزوجة. 262 00:24:53,458 --> 00:24:55,756 أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك هذا منذ أيام... 263 00:24:56,161 --> 00:24:58,186 لكنك تعرف الرجال عندما تستعجلهم. 264 00:25:00,599 --> 00:25:01,725 لذا... 265 00:25:02,834 --> 00:25:05,302 - هل يا بن... - بنيامين رينولدز. 266 00:25:05,937 --> 00:25:08,804 بنيامين رينولدز خذوا هذه الشابة... 267 00:25:08,907 --> 00:25:09,931 كاسي كينينجتون. 268 00:25:15,747 --> 00:25:17,806 هل وعد كل منكما... 269 00:25:18,917 --> 00:25:22,648 علاج بعضنا البعض بكل كرامة ومحبة حتى... 270 00:25:23,755 --> 00:25:25,518 واحد منكم يسقط ميتا؟ 271 00:25:25,891 --> 00:25:26,949 أفعل. 272 00:25:28,193 --> 00:25:29,217 أفعل. 273 00:25:35,300 --> 00:25:36,494 ثم... 274 00:25:48,613 --> 00:25:51,275 حسنًا، أظن أنك كذلك كلاهما متزوج الآن. 275 00:25:52,584 --> 00:25:53,744 أظن أنك على حق. 276 00:25:54,686 --> 00:25:55,744 اوه الخاتم 277 00:26:18,043 --> 00:26:19,476 تهانينا لكما. 278 00:26:20,779 --> 00:26:23,009 حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة حول هذا الأمر برمته. 279 00:26:23,615 --> 00:26:24,547 ماذا عنك؟ 280 00:26:26,084 --> 00:26:28,177 نعم، أشعر بالرضا عن ذلك. 281 00:26:31,790 --> 00:26:35,282 حسنًا، ليس لدي الكثير للمقارنة، ولكن... 282 00:26:35,961 --> 00:26:38,555 نعم، أشعر أنني بحالة جيدة. 283 00:26:41,666 --> 00:26:44,134 أوه، إذا كنت تريد التقبيل العروس... 284 00:26:45,437 --> 00:26:47,735 يمكنك أن تفعل ذلك الآن. أعتقد أنني نسيت أن أقول ذلك. 285 00:27:09,527 --> 00:27:11,722 أنا لم أقبل أي شخص من قبل. 286 00:28:12,090 --> 00:28:15,287 لا تقلق، أنا لست مستعدًا لممارسة الجنس بعد. 287 00:28:54,065 --> 00:28:56,158 جميل أن ننظر إلى هذا المنزلق. 288 00:28:57,969 --> 00:28:59,334 لا يزال يتعين علي أن أتدرب. 289 00:29:03,141 --> 00:29:04,438 سيدتي ليست هنا؟ 290 00:29:04,843 --> 00:29:06,777 إنها في المدينة في المكتبة. 291 00:29:07,645 --> 00:29:10,273 إنها تعتقد أنني يجب أن لتتعلم كيف تكتب هكذا... 292 00:29:10,448 --> 00:29:12,814 لدي شيء لأفعله عندما تنتهي مسيرتي في لعبة البيسبول. 293 00:29:13,718 --> 00:29:15,083 يبدو جيدا بالنسبة لي. 294 00:29:30,001 --> 00:29:32,595 آسف، ليس هناك الكثير الحشو في قفازتي. 295 00:29:32,904 --> 00:29:35,896 - عمرك 12 سنة؟ - سأكون 13 في غضون أشهر قليلة. 296 00:29:40,245 --> 00:29:41,337 حسنا... 297 00:29:42,213 --> 00:29:45,979 يجب أن أغادر اليوم و... 298 00:29:47,252 --> 00:29:51,018 لا أعرف متى سأعود. لكن الزوجة... 299 00:29:52,223 --> 00:29:55,886 لا بأس معها إذا كنتما البقاء هنا طالما كنت في حاجة إليها. 300 00:29:56,294 --> 00:29:57,989 لماذا لا تذهب زوجتك معك؟ 301 00:29:58,496 --> 00:30:00,020 حسنا، هي... 302 00:30:06,070 --> 00:30:08,630 أنا لست شخصًا جيدًا، لا أعتقد. 303 00:30:10,408 --> 00:30:12,842 لقد عشت حياة خرقاء... 304 00:30:14,913 --> 00:30:16,141 الحياة الأنانية. 305 00:30:22,754 --> 00:30:24,745 يبدو أنك رجل جيد بالنسبة لي. 306 00:30:27,926 --> 00:30:28,858 تفضل. 307 00:30:29,928 --> 00:30:31,293 أرني... 308 00:30:33,331 --> 00:30:36,528 هذا المنزلق كما فعلت بالأمس. 309 00:30:45,810 --> 00:30:48,335 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالتأكيد. 310 00:30:52,550 --> 00:30:55,075 هل بدأت ظناً منك أنك جيد.. 311 00:30:56,554 --> 00:30:57,714 عمري يعني؟ 312 00:31:06,831 --> 00:31:08,492 أحب أن أعتقد أنني فعلت. 313 00:31:13,037 --> 00:31:15,130 لنكون صادقين، أنا لا أعرف حقا. 314 00:31:34,225 --> 00:31:35,556 أنا أحب هذا الملعب. 315 00:31:49,407 --> 00:31:50,431 ما هو الخطأ؟ 316 00:31:52,143 --> 00:31:55,544 أنا فقط لا أفهم الكبار في بعض الأحيان. 317 00:32:00,818 --> 00:32:05,278 إذا كان هذا هو الدرس الذي يجب تعلمه، أعتقد أنه يكره نفسه. 318 00:32:13,331 --> 00:32:15,663 هيا، دعونا نحزم أمتعتنا واستمر في التحرك. 319 00:33:51,329 --> 00:33:53,456 - أنتما تتجهان إلى مكان ما؟ - بالتيمور. 320 00:33:54,032 --> 00:33:55,465 إنها مدينة كبيرة في ولاية ماريلاند. 321 00:33:55,533 --> 00:33:56,898 لدي عمة في بالتيمور. 322 00:33:59,537 --> 00:34:01,937 نحن في تلك العربة الخضراء بجانب المتبولين. 323 00:34:03,007 --> 00:34:05,237 حصل والدنا عملية زرع المثانة الشهر الماضي. 324 00:34:05,410 --> 00:34:08,573 صدقني، لقد كان أشبه بالمعدن اتفاقية الطبخ من الإجازة. 325 00:34:12,817 --> 00:34:14,148 لا أقصد أن أتقدم... 326 00:34:14,218 --> 00:34:17,119 ولكن هل تم تجربة هل هناك أي مشاكل في المثانة بعد أيها المأمور؟ 327 00:34:19,290 --> 00:34:20,655 لا، لم أفعل. 328 00:34:20,725 --> 00:34:22,955 حسنا، أنت في هذا العمر عندما يجب أن تفكر في ذلك. 329 00:34:23,127 --> 00:34:24,321 اسأل والدنا. 330 00:34:24,896 --> 00:34:27,456 إنه هناك يصرخ في المبولة الآن. 331 00:34:28,399 --> 00:34:30,924 قد تكون على حق. أنت لست كذلك الحصول على أي أصغر سنا، كما تعلمون. 332 00:34:35,273 --> 00:34:38,140 حسنًا، سأحصل على خمس سنوات خارج حياتي إذا كنت فقط... 333 00:34:38,810 --> 00:34:40,778 اصمت خمس دقائق 334 00:34:57,995 --> 00:34:59,929 احصل على الأشياء الخاصة بك وادخل في الخلف. 335 00:35:17,815 --> 00:35:18,782 الآن... 336 00:35:18,850 --> 00:35:20,181 لا أعرف الكثير... 337 00:35:21,652 --> 00:35:23,620 لكنني أعلم أن لدي الحق في أسمائكم. 338 00:35:23,721 --> 00:35:26,053 وأنا أعلم أن لدينا الحق في الاستعانة بمحامي... 339 00:35:26,557 --> 00:35:30,323 ويفضل أن يكون على دراية بالقوانين ولاية أركنساس فيما يتعلق بالقاصرين. 340 00:35:34,198 --> 00:35:35,825 سأطلب منك مرة أخرى. 341 00:35:36,767 --> 00:35:38,735 بطيئة حقيقية، لطيفة حقيقية. 342 00:35:40,872 --> 00:35:41,804 ما هي أسمائكم؟ 343 00:35:42,306 --> 00:35:43,398 وكما قلت من قبل... 344 00:35:43,841 --> 00:35:46,241 أنا وزوجي نطالب بكل احترام 5. 345 00:35:46,377 --> 00:35:49,710 يا رئيس، لماذا تحتفظ استدعاء هذا الصبي زوجها؟ 346 00:35:49,881 --> 00:35:52,042 لا أعلم يا وارد وأنا لا أهتم. 347 00:35:52,583 --> 00:35:55,017 حسنًا، لقد تزوجنا بالفعل الأسبوع الماضي. 348 00:35:55,620 --> 00:35:57,087 سعدت بلقائك، بالمناسبة. 349 00:35:58,523 --> 00:35:59,854 ريموند وارد. 350 00:36:00,858 --> 00:36:01,950 من دواعي سروري. 351 00:36:02,059 --> 00:36:06,621 وارد، هل تعتقد أن هذا ممكن لتجاوز الشكليات... 352 00:36:06,931 --> 00:36:08,558 ومحاولة معرفة ذلك ماذا تفعل هنا؟ 353 00:36:10,067 --> 00:36:12,467 أنا أحذرك، ضع ذلك جانباً قبل ذلك أنت تفجر رأس شخص ما. 354 00:36:13,004 --> 00:36:13,936 ماذا؟ 355 00:36:15,606 --> 00:36:17,597 عندما نحصل التمثيل المناسب... 356 00:36:17,675 --> 00:36:19,609 سنكون أكثر من سعداء لتعطيك أسمائنا. 357 00:36:20,711 --> 00:36:23,111 يا فتاة. أنت لست رهن الاعتقال. 358 00:36:23,881 --> 00:36:25,576 لذلك، ليس هناك حاجة لمحامي. 359 00:36:25,683 --> 00:36:28,117 غرامة، ثم سنغادر الآن. 360 00:36:30,855 --> 00:36:31,947 من فضلك اجلس... 361 00:36:33,724 --> 00:36:35,658 وأنت لا تتحرك حتى أقول لك أن تفعل. 362 00:36:40,431 --> 00:36:41,455 هل أتواصل معك؟ 363 00:36:42,867 --> 00:36:43,799 نعم يا سيدي. 364 00:36:49,073 --> 00:36:51,906 هذا ينطبق على كلاكما. 365 00:36:54,145 --> 00:36:55,169 هل قرأتني يا فتى؟ 366 00:36:57,148 --> 00:36:58,080 نعم يا سيدي. 367 00:36:59,817 --> 00:37:00,943 حسنًا، حسنًا. 368 00:37:32,283 --> 00:37:34,945 - ماذا يحدث هنا؟ - إنها تعاني من نوبة صرع. 369 00:37:35,987 --> 00:37:37,545 - هي ماذا؟ - ستكون بخير.. 370 00:37:37,655 --> 00:37:40,385 إلا إذا بلع لسانها وبعد ذلك يمكن أن تموت. 371 00:37:40,491 --> 00:37:42,049 كيف تعرف أنها ذاهبة أن تبتلع لسانها؟ 372 00:37:42,159 --> 00:37:44,024 لا أستطيع أن أقول من هنا. 373 00:37:45,062 --> 00:37:46,029 حسنًا إذن. 374 00:37:46,497 --> 00:37:49,227 فقط ادخل إلى هناك وألقي نظرة عليها لمعرفة ما إذا كانت قد ابتلعته. 375 00:37:50,434 --> 00:37:51,458 تعال! 376 00:37:53,371 --> 00:37:55,305 يا إلهي، فعلت ابتلاع لسانها؟ 377 00:37:56,707 --> 00:37:57,696 لقد ابتلعت ذلك. 378 00:37:57,775 --> 00:38:00,209 يا يسوع، أليس كذلك؟ ابتلعت لسانها! 379 00:38:00,311 --> 00:38:01,801 تعال إلى هنا! تعال! تعال! 380 00:38:02,480 --> 00:38:04,448 حسناً، احتضن رأسها مع يديك. 381 00:38:04,548 --> 00:38:05,810 ماذا سيفعل هذا يا برعم؟ 382 00:38:05,916 --> 00:38:08,749 سأحاول لسحب لسانها. 383 00:38:09,754 --> 00:38:10,982 - نعم؟ - لا أريدها أن تموت. 384 00:38:11,088 --> 00:38:12,020 استمع لي! 385 00:38:12,323 --> 00:38:14,621 لا تتحرك! نعم. 386 00:38:16,260 --> 00:38:19,491 - ها نحن. هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز. أخرج لسانها. 387 00:38:19,563 --> 00:38:20,723 مستعد؟ 388 00:38:21,832 --> 00:38:22,890 طفل... 389 00:38:24,268 --> 00:38:25,200 طفل! 390 00:38:26,937 --> 00:38:28,063 أنت ابن... 391 00:38:28,472 --> 00:38:29,439 طفل! 392 00:38:29,907 --> 00:38:30,965 اللعنة! 393 00:38:59,437 --> 00:39:01,871 وأتساءل عما إذا كان هؤلاء رجال الشرطة ما زالوا يبحثون عنا. 394 00:39:02,073 --> 00:39:05,975 أو ربما عند مغادرة الدولة إنهم لا يهتمون حقًا بعد الآن. 395 00:39:06,210 --> 00:39:08,770 ليس إلا إذا كنت في نوع من فورة الجريمة. 396 00:39:08,913 --> 00:39:11,313 أنا متأكد من الكسر خرجت من السجن مرة واحدة، كما تعلم... 397 00:39:11,382 --> 00:39:13,043 لا ينجح في موجة الجريمة. 398 00:39:13,818 --> 00:39:16,378 عقلك يتسارع بهذه السرعة العالية.. 399 00:39:16,520 --> 00:39:19,148 ربما يكون هذا العلم غير قادر على قياسه. 400 00:39:22,293 --> 00:39:23,282 ماذا؟ 401 00:39:23,694 --> 00:39:27,061 هل سيكون لديك دائما هذا الموقف؟ أريد فقط أن أعرف. 402 00:39:28,432 --> 00:39:32,528 عندما نسافر عبر الحياة، نتبنى مواقف كثيرة، كما تسميها. 403 00:39:33,037 --> 00:39:34,766 هذه هي نظريتي، على أي حال. 404 00:39:35,940 --> 00:39:37,874 أعتقد أنك تختبئ شيء مني. 405 00:39:41,712 --> 00:39:42,679 أنا أكون. 406 00:39:43,013 --> 00:39:44,173 حسنا... 407 00:39:44,849 --> 00:39:45,907 ماذا؟ 408 00:39:48,552 --> 00:39:49,780 عفتي ... 409 00:39:50,121 --> 00:39:52,612 والتي لن تمتلكها أبداً مهما كنت توسلت. 410 00:39:52,890 --> 00:39:55,290 أوه، نعم، مثلما كنت أتوسل. 411 00:39:55,626 --> 00:39:57,992 هذه ضحكة! إنها ضحكة كبيرة حقيقية. 412 00:40:01,599 --> 00:40:03,567 الكرة السريعة الخاصة بك ليس لديه نفس البوب. 413 00:40:03,901 --> 00:40:05,528 أنا أرمي ضد الحظيرة ... 414 00:40:05,669 --> 00:40:07,762 ربما بنيت خلال الحرب العالمية الثانية. 415 00:40:25,756 --> 00:40:26,848 مهلا يا عزيزي. 416 00:40:28,259 --> 00:40:29,556 ممفيس، تينيسي؟ 417 00:40:29,927 --> 00:40:32,020 اتجه شرقًا حتى تصل إلى 63... 418 00:40:32,363 --> 00:40:34,763 ثم اذهب جنوبا. في حوالي ساعتين ستكون هناك. 419 00:40:36,901 --> 00:40:39,597 جاكي الصبي! لقد وجدت أنفسنا ملاحًا. 420 00:40:41,605 --> 00:40:43,766 - إلى أين تتجهان؟ - بالتيمور. 421 00:40:45,576 --> 00:40:48,909 جاك الصبي! بعد ممفيس، نحن ذاهبون إلى بالتيمور. 422 00:40:53,651 --> 00:40:54,913 ما القصة؟ 423 00:40:55,453 --> 00:40:56,681 إنهم يأخذوننا إلى بالتيمور. 424 00:40:58,189 --> 00:40:59,156 هل يمكنك الحصول على الحقائب؟ 425 00:41:00,524 --> 00:41:01,491 شكرًا. 426 00:41:36,494 --> 00:41:38,724 ألقيت نيومان كان له مستوى ما.. 427 00:41:39,129 --> 00:41:40,824 أين الحياة الفعلية؟ 428 00:41:42,566 --> 00:41:46,730 الرضا سوف يفعل ذلك، ولكن هذا هو وعي أكثر من العيش. 429 00:41:48,272 --> 00:41:49,739 لم أفكر قط عنها بهذه الطريقة. 430 00:41:53,511 --> 00:41:56,207 إذن ما الذي جعلك تصبح كاتبا؟ 431 00:41:56,680 --> 00:41:58,113 كنت في حالة حب مع امرأة. 432 00:41:59,550 --> 00:42:02,178 أوصي بكلاهما بشدة، لكن استخدم حكمك.. 433 00:42:02,286 --> 00:42:04,379 عند التعامل مع الملذات السامة من أي نوع. 434 00:42:13,430 --> 00:42:14,658 هنا تذهب، رعاة البقر. 435 00:42:28,012 --> 00:42:30,412 ماذا عنه؟ هل هو كاتب أيضاً؟ 436 00:42:31,215 --> 00:42:33,945 لا، هو يعيش حياته فقط ويبدو أن كل شيء يعمل على ما يرام. 437 00:42:35,052 --> 00:42:36,178 نعم؟ 438 00:43:19,129 --> 00:43:22,997 بالتأكيد من الجميل أن تكون مشرقًا ومبكرًا لاستقبال اليوم الجديد! 439 00:43:25,336 --> 00:43:27,201 نعم. هذا ما يقولون. 440 00:43:28,472 --> 00:43:30,167 أين نحن على أي حال؟ 441 00:43:30,841 --> 00:43:32,809 الحياة في الجحيم، كنتاكي. 442 00:43:34,144 --> 00:43:36,078 بالمناسبة، هل شكرتك يوما؟ 443 00:43:36,547 --> 00:43:40,142 لأنها ستكون مريحة للغاية بالنسبة لي ولجسدي.. 444 00:43:40,250 --> 00:43:42,775 أن أكون في حافلة دافئة لطيفة. 445 00:43:42,886 --> 00:43:45,616 يتجه بالضبط أين نريد أن نذهب. 446 00:43:48,392 --> 00:43:52,123 نحن متزوجون، كما تعلمون. هذا من المفترض أن تعول على شيء ما. 447 00:43:52,663 --> 00:43:55,757 لقد كان رجلاً لطيفًا، حلو الحديث. 448 00:43:56,300 --> 00:43:59,030 لم يكن الأمر كذلك لقد قبلته أو أي شيء، الجيز! 449 00:44:01,472 --> 00:44:02,803 أنت تعرف؟ أيا كان! 450 00:44:05,042 --> 00:44:06,304 الغيرة. 451 00:44:07,211 --> 00:44:09,076 إنها صفة جيدة أن يكون في الزوج... 452 00:44:09,613 --> 00:44:12,138 ما لم يحصل بالطبع تملك مفرط. 453 00:44:12,282 --> 00:44:14,273 لماذا لا تفعل ذلك فقط أرح مؤخرتك المتعبة.. 454 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 واسمحوا لي أن إجراء المكالمات لفترة قصيرة؟ 455 00:44:16,720 --> 00:44:18,244 الحمار متعب؟ 456 00:44:18,922 --> 00:44:21,652 أين تلك الحلوة، الشباب الأبرياء كنت أعرف؟ 457 00:44:21,759 --> 00:44:24,421 لا تقلق بشأن ذلك، انه هنا في مكان ما. 458 00:44:24,528 --> 00:44:25,961 من الأفضل أن يكون كذلك. 459 00:45:14,144 --> 00:45:17,409 هل يمكنك حتى أن تتخيل السيد المراهق ماريلاند... 460 00:45:17,514 --> 00:45:19,345 ركوب في سيارتنا؟ 461 00:45:20,284 --> 00:45:21,376 حسنا، سوف أقسم! 462 00:45:21,719 --> 00:45:24,153 وكان العداء الرابع للسيد في سن المراهقة أمريكا. 463 00:45:24,221 --> 00:45:26,246 السيد في سن المراهقة أمريكا! 464 00:45:26,490 --> 00:45:29,288 أخبرنا عن ذلك، الابن. لقد حصلنا على كل الوقت في العالم. 465 00:45:29,560 --> 00:45:32,324 - هل ماريلاند ولايتك الأصلية؟ - دعه يقول ذلك. 466 00:45:32,930 --> 00:45:35,091 في الواقع حصلت على ابن عمي كل القصص. 467 00:45:35,532 --> 00:45:38,990 هل تعلم أنها الشهر الماضي مشيت عبر ولاية كنتاكي.. 468 00:45:39,069 --> 00:45:40,696 على يديها؟ 469 00:45:40,804 --> 00:45:44,535 إنها لا تبدو وكأنها في الشكل إلى الزاوية مما أرى. 470 00:45:45,075 --> 00:45:46,406 هكذا أصيبت. 471 00:45:47,277 --> 00:45:49,575 كانت على بعد ميل واحد فقط من الحدود... 472 00:45:49,680 --> 00:45:53,810 عندما اخترقت هذه البقرة للتو السياج وبدأ يدوسها. 473 00:45:53,917 --> 00:45:55,248 يا إلهي! 474 00:45:55,486 --> 00:45:57,681 - لا بد أنه واحد، ما يسمى... - براهمان. 475 00:45:57,821 --> 00:46:00,221 - قد يكون البراهمة لئيمين في بعض الأحيان. - دعه يقول ذلك الآن. 476 00:46:00,324 --> 00:46:02,656 لكنها لن تتوقف حتى وصلت إلى تلك الحدود... 477 00:46:02,993 --> 00:46:06,429 على الرغم من ذراعها تم كسره في سبعة أماكن. 478 00:46:07,664 --> 00:46:10,292 "ريبلي صدق أو لا تصدق" هو ستأتي إلى منزلها الأسبوع المقبل 479 00:46:10,400 --> 00:46:11,662 لإجراء مقابلة معها حول هذا الموضوع. 480 00:46:13,003 --> 00:46:14,732 - قف بجانب الطريق. - قف بجانب الطريق؟ 481 00:46:14,972 --> 00:46:17,600 - ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه. - قلت سحب أكثر. 482 00:46:17,741 --> 00:46:20,369 أريد أن أجلس في المقعد الخلفي والتحدث مع هذا الطفل. 483 00:46:20,577 --> 00:46:22,169 “ريبلي صدق أو لا تصدق”. 484 00:46:22,546 --> 00:46:24,446 هل يمكنك حتى أن تتخيل؟ 485 00:46:25,249 --> 00:46:27,183 حسنا، سوف أقسم! 486 00:47:04,121 --> 00:47:05,486 هناك تقريبا. 487 00:47:07,024 --> 00:47:08,958 نعم، بضع مئات من الأميال. 488 00:47:09,893 --> 00:47:13,522 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بالطريقة التي سارت بها الأمور حتى الآن. 489 00:47:21,205 --> 00:47:23,036 ماذا يحدث مع تلك الذراع، على أي حال؟ 490 00:47:23,607 --> 00:47:26,735 كل شيء على ما يرام، مجرد منتفخة قليلا. 491 00:47:34,418 --> 00:47:35,976 يسوع، كاس! 492 00:47:42,192 --> 00:47:44,524 لماذا لا يمكن أن ينتظر هذا حتى نصل إلى بالتيمور؟ 493 00:47:47,297 --> 00:47:49,731 لأن ذراعك على وشك السقوط. 494 00:47:58,775 --> 00:48:00,174 لقد شفى الكسر... 495 00:48:00,244 --> 00:48:03,475 هناك بعض الالتهابات الشديدة حول هذا القطع، سيدة شابة. 496 00:48:03,614 --> 00:48:04,876 ها أنت يا أبي. 497 00:48:14,892 --> 00:48:17,326 أين بالضبط هنا هل تعيشان؟ 498 00:48:19,162 --> 00:48:21,255 على بعد أميال قليلة من المدينة. 499 00:48:23,033 --> 00:48:25,695 تم تسريح والدنا في مصنع الورق لذلك... 500 00:48:26,470 --> 00:48:28,301 المال ضيق قليلا الآن. 501 00:48:29,239 --> 00:48:30,263 ما مصنع الورق؟ 502 00:48:30,407 --> 00:48:33,274 أنت حقا أخ جيد لإحضارها إلى هنا. 503 00:48:34,177 --> 00:48:37,374 حسنًا، إنها كذلك الأخت الوحيدة لدي. 504 00:48:37,881 --> 00:48:40,873 وأنا لن أتاجر بأخي لجميع الفضة في العالم. 505 00:48:41,084 --> 00:48:42,847 أليس هذا حلو يا عزيزتي؟ 506 00:48:43,287 --> 00:48:45,687 انها رائعتين للغاية. 507 00:48:46,990 --> 00:48:50,790 أعتقد أن هذا الوجه بالتأكيد سوف تكسر بعض القلوب يوما ما. 508 00:48:50,928 --> 00:48:55,262 - كم تعتقد أنه عمره؟ - أخي عمره 12 سنة... 509 00:48:55,432 --> 00:49:00,199 وأنا آسف جدًا لأن ابنتك لا تستطيع ذلك ابحث عن الأولاد في سنها لتلعب معهم. 510 00:49:04,074 --> 00:49:05,336 ما اسم والدك؟ 511 00:49:05,876 --> 00:49:08,276 فيرجيل. هذا هو اسمه الأول. 512 00:49:08,478 --> 00:49:11,208 نعم، فيرجيل باباس. 513 00:49:11,548 --> 00:49:13,846 أنا لا أعرف أحدا اسمه باباس. 514 00:49:13,951 --> 00:49:17,216 هل تعلم كما قلنا نحن نعيش على مسافة بعيدة عن المدينة. 515 00:49:20,891 --> 00:49:22,381 اتصل بالمأمور، ماريس. 516 00:49:22,759 --> 00:49:25,250 - هناك شيء ليس هنا. - سأحصل عليه يا أبي. 517 00:49:50,220 --> 00:49:51,209 حسنًا، أنظر... 518 00:49:51,621 --> 00:49:53,020 هذه هي الحقيقة. 519 00:49:53,757 --> 00:49:55,190 تم القبض على والدتنا... 520 00:49:55,292 --> 00:49:57,886 بتهمة السطو المسلح قبل خمسة أيام في أريزونا. 521 00:49:58,996 --> 00:50:01,089 غادر والدنا عندما كنا صغارا... 522 00:50:01,231 --> 00:50:03,859 وكانوا سيضعوننا في دور الحضانة المختلفة. 523 00:50:04,001 --> 00:50:04,968 يا بلدي! 524 00:50:05,102 --> 00:50:07,229 لقد كنا معا حياتنا كلها... 525 00:50:08,038 --> 00:50:10,905 لذلك قررنا البقاء فقط مع أبناء عمومتنا في فيرمونت. 526 00:50:11,141 --> 00:50:12,972 من الأفضل أن تكون كذلك قول الحقيقة يا بني. 527 00:50:13,076 --> 00:50:15,374 لقد كنتم جميعًا للتو لطيف جدا بشكل مدهش ... 528 00:50:15,979 --> 00:50:17,879 لم أستطع الكذب إذا أردت ذلك. 529 00:50:19,082 --> 00:50:22,051 بمجرد وصولنا إلى فيرمونت، سأرسل كل ما ندين به. 530 00:50:23,120 --> 00:50:24,382 بامتنان. 531 00:50:28,125 --> 00:50:29,558 أنت لا يصدق على الاطلاق. 532 00:50:29,626 --> 00:50:32,459 أعني، على محمل الجد، كان الأمر كذلك مشاهدة "هاملت" أو شيء من هذا. 533 00:50:32,796 --> 00:50:35,390 ربما يجب أن تكون ممثلاً عندما تنتهي مسيرتك في لعبة البيسبول. 534 00:50:35,532 --> 00:50:37,295 اعتقدت أنني كان من المفترض أن تكون كاتبا عظيما. 535 00:50:37,434 --> 00:50:39,595 نعم، لا تكن ممثلاً. 536 00:50:39,703 --> 00:50:41,637 إنها طريقة حياة متقلبة للغاية. 537 00:50:41,738 --> 00:50:44,263 إذن ماذا يمكنني أن أحضر لك دجاج صغير هذا الصباح؟ 538 00:50:44,408 --> 00:50:48,003 بعض الفطائر الدولار الفضية أو بعض الخنازير في بطانية، أراهن؟ 539 00:50:48,345 --> 00:50:49,505 قهوتين، كلاهما أسود. 540 00:50:54,084 --> 00:50:56,450 لذلك، شاهدت هؤلاء الناس خلفك تدخل. 541 00:50:56,853 --> 00:50:59,151 أنها تبدو وكأنها لينة حقيقية. 542 00:50:59,523 --> 00:51:01,286 أراهن أننا نستطيع ذلك قبض على رحلة منهم. 543 00:51:47,370 --> 00:51:49,964 كان كاس على حق خالتها وعمها يتسمان بالورك. 544 00:51:50,907 --> 00:51:52,431 لقد بدت لي على الأقل. 545 00:51:52,742 --> 00:51:54,869 عصير الليمون؟ إنه لذيذ. 546 00:51:55,011 --> 00:51:58,845 أعني أنهم أخذونا فجأة دون إجراء صفقة كبيرة على ذلك. 547 00:52:00,217 --> 00:52:01,479 أود أن أقول إن هذا أسلوب رائع. 548 00:52:01,618 --> 00:52:03,347 - في صحتك! - هتافات! 549 00:52:06,456 --> 00:52:09,391 هل هناك أي شيء نحتاج إلى تجاوزه؟ 550 00:52:11,094 --> 00:52:15,292 أعتقد مع الأطفال يجب أن تكون هناك بعض القواعد. 551 00:52:15,432 --> 00:52:16,421 مثل ماذا؟ 552 00:52:16,566 --> 00:52:18,898 الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو الوقت الذي يجب أن يذهبوا فيه إلى السرير. 553 00:52:20,070 --> 00:52:21,128 منتصف الليل؟ 554 00:52:22,506 --> 00:52:23,837 يبدو عادلا يا رفاق؟ 555 00:52:25,108 --> 00:52:26,598 يبدو معقولا. 556 00:52:26,710 --> 00:52:30,111 حسنًا، انتظر، أعني، لنكن واقعيين. ماذا عن عطلات نهاية الأسبوع؟ 557 00:52:30,614 --> 00:52:31,603 يمين. 558 00:52:31,781 --> 00:52:32,839 أنت تعرف؟ 559 00:52:34,784 --> 00:52:35,773 اثنين؟ 560 00:52:35,886 --> 00:52:37,751 من يذهب للنوم في الثانية؟ تعال. أربعة. 561 00:52:37,821 --> 00:52:40,255 ماذا تقول ثلاثة؟ الجميع موافق على ذلك؟ 562 00:52:40,724 --> 00:52:43,215 المعلمات كريمة جداً يا عمي. 563 00:52:43,660 --> 00:52:46,322 لن نسيء الامتياز يا سيدي. 564 00:52:47,364 --> 00:52:50,265 عندي لك أجمل غرفة هناك مظلة على السقف. 565 00:52:50,567 --> 00:52:52,262 سيكون الأمر كما لو كنت في قصر. 566 00:52:52,536 --> 00:52:54,527 هل لديها واحد أو مرتبة مزدوجة؟ 567 00:52:54,938 --> 00:52:56,963 - لديها واحد. - سنحتاج إلى ضعف. 568 00:52:57,274 --> 00:53:01,301 مع تصلب ساقي في بعض الأحيان ونحن الاثنان متزوجان وكل شيء. 569 00:53:04,047 --> 00:53:04,979 أنت متزوج؟ 570 00:53:05,048 --> 00:53:07,312 يجب أن يكون هذا ما يسميه الأطفال تسير بشكل ثابت هذه الأيام. 571 00:53:07,417 --> 00:53:09,578 أوه، لا، نحن متزوجون فعلا. 572 00:53:11,421 --> 00:53:12,410 نعم، انظر. 573 00:53:14,691 --> 00:53:16,682 هل كان حفل زفاف كبير؟ 574 00:53:16,960 --> 00:53:19,087 حسنًا، حوالي 20 أو 30 رأسًا من... 575 00:53:19,629 --> 00:53:22,689 في الغالب الخنازير وبعض الخنازير. 576 00:53:23,233 --> 00:53:24,791 أوه، والخنازير. 577 00:53:25,235 --> 00:53:27,965 نعم، كان هناك العديد من الخنازير في الحضور كذلك. 578 00:53:30,607 --> 00:53:34,099 حسنًا، أعتقد أننا سنصل إليك مرتبة مزدوجة إذن. 579 00:53:44,788 --> 00:53:45,846 حسنا... 580 00:53:47,090 --> 00:53:48,057 انظر من هو. 581 00:53:48,625 --> 00:53:51,287 لقد بدأنا مؤخرًا الاستيقاظ مبكرا. 582 00:53:51,494 --> 00:53:53,223 أعتقد أنها علامة على الانضباط. 583 00:53:53,897 --> 00:53:54,955 قد تكون على حق. 584 00:53:55,065 --> 00:53:57,329 أوه، وأخبر زوجتك شكرا على القهوة. 585 00:53:57,701 --> 00:53:59,259 انها جيدة جدا. 586 00:54:01,104 --> 00:54:03,436 - سأتأكد من إخبارها. - يا عم.. 587 00:54:03,974 --> 00:54:07,307 هل كل شيء على ما يرام إذا قمنا برسم ضربة منطقة على جانب المبنى؟ 588 00:54:07,677 --> 00:54:08,609 سوف ندفع ثمن الطلاء. 589 00:54:09,279 --> 00:54:12,043 تقصد، مثل منطقة إضراب البيسبول؟ 590 00:54:12,482 --> 00:54:16,111 نعم، زوجي سيكون لاعب في الدوري الرئيسي. 591 00:54:22,125 --> 00:54:23,615 حسنا، لا أرى مشكلة في ذلك. 592 00:54:24,060 --> 00:54:26,995 رائع! حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا. 593 00:54:28,265 --> 00:54:29,425 أنت أيضاً. 594 00:54:31,334 --> 00:54:32,631 كلاكما. 595 00:54:36,740 --> 00:54:38,708 - لا تتوتر. - هذا ممتع! 596 00:54:39,009 --> 00:54:40,533 <ط> حسنا. هل هذا جيد؟ 597 00:54:40,910 --> 00:54:42,673 أنت تنتظر لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم التعامل معها. 598 00:54:43,647 --> 00:54:44,739 أنا متوتر. 599 00:54:46,583 --> 00:54:49,450 حسنًا، لا مزيد من الانتظار. أعتقد أنني مستعد. 600 00:54:50,253 --> 00:54:51,982 حسنا، العرض هو على وشك البدء يا سيدي... 601 00:54:52,122 --> 00:54:54,181 وتعاونكم هو موضع تقدير. 602 00:54:54,491 --> 00:54:56,721 يرجى البقاء في مقعدك أو قد أضطر إلى الاتصال بالأمن. 603 00:54:57,260 --> 00:54:59,091 ما الذي تنوين فعله يا رفاق، على أي حال؟ 604 00:54:59,296 --> 00:55:00,593 صديق مباشر من باريس... 605 00:55:00,730 --> 00:55:03,460 حيث كانت تظهر للملوك والملكات.. 606 00:55:03,566 --> 00:55:05,864 والخاصة جدا نخبة المجتمع.. 607 00:55:06,002 --> 00:55:08,869 وعالم الموضة، مشرق كنجم جديد. 608 00:55:28,491 --> 00:55:29,480 شكرًا لك. 609 00:55:32,529 --> 00:55:34,429 أنا سعيد جدًا لأنك ارتديت هذا الفستان وليس الشال الأخضر. 610 00:55:34,564 --> 00:55:36,327 تذكر كيف وهج هل تم تنويمنا مغناطيسيا؟ 611 00:55:36,466 --> 00:55:38,832 أعرف، أتذكر. ظللت أحدق فيه. 612 00:55:40,937 --> 00:55:42,268 وبريق الحلم... 613 00:55:54,217 --> 00:55:55,912 في البداية، لم أستطع أن أقول حقًا... 614 00:55:56,853 --> 00:56:00,084 لكن كاسي كانت في البداية أن تنزلق داخل نفسها. 615 00:56:24,881 --> 00:56:25,870 شكرا يا رجل. 616 00:56:26,249 --> 00:56:27,341 هيا، ساتشمو. 617 00:56:27,884 --> 00:56:30,717 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لقد لعبت مثل الجحيم في المرة الأخيرة. 618 00:56:30,854 --> 00:56:33,118 اعتقدت ارمسترونج كان نفسه في الغرفة. 619 00:56:33,256 --> 00:56:34,723 نعم، لقد أصبت بالقشعريرة. افعلها مرة أخرى. 620 00:56:34,824 --> 00:56:35,916 هيا، جربها. 621 00:56:36,626 --> 00:56:37,650 حسنًا. 622 00:56:38,328 --> 00:56:39,295 خذ وقتك. 623 00:56:46,836 --> 00:56:49,430 عندما أنظر إلى الوراء، يبدو أن هذا خطأي. 624 00:56:51,074 --> 00:56:53,838 لا يعني ذلك أنه كان بإمكاني اكتشفت سبب حزنها... 625 00:56:54,711 --> 00:56:58,875 ولكن لا أستطيع الرؤية فقط كم كانت حزينة للغاية. 626 00:57:02,719 --> 00:57:04,118 كانت المشكلة... 627 00:57:04,788 --> 00:57:06,983 لم أكن أعرف ما يجب فعله حيال ذلك. 628 00:57:09,192 --> 00:57:10,124 ضربة 3! 629 00:57:15,532 --> 00:57:16,658 أحسنت! 630 00:57:27,243 --> 00:57:29,677 يبدو الأمر كما لو كانت هذه القبضة علي... 631 00:57:30,313 --> 00:57:32,873 لكنه كان يبتعد أيضًا بأقصى ما تستطيع. 632 00:57:34,017 --> 00:57:35,609 لا أستطيع العثور على أي الضفادع. 633 00:57:36,886 --> 00:57:38,683 قلت لك لا يوجد سيكون أي هنا. 634 00:57:49,833 --> 00:57:50,765 هل هذا مضحك؟ 635 00:57:53,169 --> 00:57:54,101 هذا مضحك. 636 00:57:55,205 --> 00:57:58,231 جميل أن نرى أنك حصلت بقي بعض روح الدعابة. 637 00:58:01,511 --> 00:58:02,500 ماذا عن المنشفة؟ 638 00:58:03,847 --> 00:58:04,973 هناك دوري صيفي في ولاية ماين... 639 00:58:05,081 --> 00:58:07,106 حيث كل شيء يذهب المروجون للدوري الرئيسي إلى. 640 00:58:07,584 --> 00:58:09,552 نحن نتجه شمالا في نهاية الاسبوع. 641 00:58:09,986 --> 00:58:11,476 إذا لم تقم بالتسجيل هذا العام... 642 00:58:11,988 --> 00:58:14,684 سنقوم بتسجيلك في المدرسة هناك وتوقيعك في الصيف المقبل. 643 00:58:14,824 --> 00:58:16,917 كاس، سأكون 13 في الصيف المقبل. 644 00:58:17,861 --> 00:58:20,091 لا أحد يوقع على أطفال بعمر 13 عامًا. 645 00:58:21,931 --> 00:58:26,391 في بعض الأحيان سلبيتك فقط يرهقني تمامًا. 646 00:58:26,703 --> 00:58:28,898 ماذا لو أحببت المكان هنا ولا تريد المغادرة؟ 647 00:58:29,038 --> 00:58:32,235 الذهاب إلى ماين هو الخطة. هل تريد أن تفسد الأمر؟ 648 00:58:32,575 --> 00:58:34,065 اذهب وأقيم لنفسك حفلة. 649 00:58:36,679 --> 00:58:37,873 ماذا عن المنشفة؟ 650 00:58:48,958 --> 00:58:52,189 طيب ما هو الاسم الأول زوجة إرنست همنغواي... 651 00:58:52,328 --> 00:58:54,728 الأخير عندما انفجر عقله في كل مكان؟ 652 00:58:58,668 --> 00:58:59,760 دوق. 653 00:59:00,403 --> 00:59:01,495 ماري. 654 00:59:02,572 --> 00:59:03,732 نعم. 655 00:59:04,340 --> 00:59:07,935 من هو اللاعب المناسب للهنود كليفلاند 1959؟ 656 00:59:09,979 --> 00:59:12,573 السير دوغلاس عصا كبيرة أو شيء من هذا. 657 00:59:14,517 --> 00:59:15,950 روكي كولافيتو. 658 00:59:19,489 --> 00:59:20,649 نعم يا مولاي. 659 00:59:23,860 --> 00:59:27,193 لقد انتهيت تقريبًا تمامًا تغيرت منذ أن وصلنا إلى هنا. 660 00:59:28,665 --> 00:59:31,065 أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 661 00:59:32,569 --> 00:59:36,437 السؤال الحقيقي هو لماذا أنت ووضعها في مثل هذا السياق السلبي. 662 00:59:36,839 --> 00:59:40,331 نعم سأنسحب إلى حد ما ولكن هل هذه خطيئة؟ 663 00:59:42,779 --> 00:59:43,837 عظيم. 664 00:59:44,314 --> 00:59:48,273 خذ مشكلة كبيرة، على الرغم من لن تخبرني ما هو.. 665 00:59:48,651 --> 00:59:52,212 وتحويلها إلى واحدة من مناقشاتك الذكية. 666 00:59:52,789 --> 00:59:55,121 أوه، هل هذا رأيك؟ 667 00:59:55,525 --> 00:59:59,928 لقد أنهيت الصف السابع، لذلك أريد ذلك لإعطائها بالطريقة التي تستحقها. 668 01:00:00,530 --> 01:00:03,192 وتخرجت من هارفارد، حسنًا؟ 669 01:00:04,300 --> 01:00:06,825 حسنًا، يا راعي البقر، هل تريد اللعب؟ 670 01:00:08,972 --> 01:00:11,372 لست متأكدا بالضبط ما نلعبه هنا، ولكن... 671 01:00:12,208 --> 01:00:13,140 نعم، دعنا نذهب. 672 01:00:14,077 --> 01:00:15,942 الأمر كله يتعلق بالتأمل الذاتي.. 673 01:00:16,145 --> 01:00:19,546 مفهوم أنت بلا شك غير قادر الهضم في هذه المرحلة.. 674 01:00:19,649 --> 01:00:22,345 في ضيق تفكيرك حياة محمية ومثيرة للشفقة. 675 01:00:26,723 --> 01:00:28,247 اذهب المسمار نفسك! 676 01:00:44,507 --> 01:00:45,565 بن... 677 01:00:47,076 --> 01:00:48,373 ماذا؟ 678 01:00:50,079 --> 01:00:51,637 هل أنت غاضب مني؟ 679 01:00:53,883 --> 01:00:55,111 نعم. 680 01:00:56,986 --> 01:00:58,749 وأنا لا أحب ذلك. 681 01:01:00,923 --> 01:01:03,824 ثم ابدأ بالتحدث معي مثل شخص حقيقي. 682 01:01:08,965 --> 01:01:11,866 قلت لك أنني معيبة عندما التقينا. 683 01:01:13,636 --> 01:01:14,864 كاس... 684 01:01:15,438 --> 01:01:19,340 الجميع معيب. فقط بطرق مختلفة. 685 01:01:25,682 --> 01:01:27,377 أنا آسف جدا. 686 01:01:32,255 --> 01:01:33,517 لا بأس. 687 01:02:10,026 --> 01:02:11,288 تحدث معي. 688 01:02:12,595 --> 01:02:13,789 لو سمحت. 689 01:02:33,349 --> 01:02:34,281 أوه نعم! 690 01:03:01,778 --> 01:03:02,972 بن، هيا. 691 01:03:06,182 --> 01:03:07,274 تبدو جيدة معا. 692 01:03:17,593 --> 01:03:19,959 مهلا، كاسي، العسل. لن تأتي متعة؟ 693 01:03:21,063 --> 01:03:21,995 تعال الى هنا! 694 01:03:22,865 --> 01:03:23,797 هيا، كاسي. 695 01:03:24,267 --> 01:03:25,461 دعونا نبين لهم كيفية القيام بذلك. 696 01:03:28,404 --> 01:03:29,496 هيا، هز ذيلك. 697 01:03:35,044 --> 01:03:35,976 جيد. 698 01:04:20,790 --> 01:04:22,917 بعد فترة هدأت كاسي... 699 01:04:23,559 --> 01:04:24,958 وذهبت إلى النوم. 700 01:04:26,262 --> 01:04:29,197 أعتقد أنني كنت أتمنى ذلك عندما استيقظت... 701 01:04:29,332 --> 01:04:30,890 ستكون الأمور على ما يرام. 702 01:04:37,206 --> 01:04:38,571 لكنني كنت مخطئًا. 703 01:05:48,978 --> 01:05:50,240 حان وقت الذهاب يا عزيزتي. 704 01:06:29,385 --> 01:06:30,374 تعال! 705 01:06:34,457 --> 01:06:36,550 لذا، أصبحت كاسي مريضة... 706 01:06:36,692 --> 01:06:39,354 في جناح الطب النفسي للأطفال في فرجينيا. 707 01:06:39,929 --> 01:06:40,953 جاهز، الجبهة! 708 01:06:42,098 --> 01:06:44,828 وانتهى بي الأمر في ذلك الصيف في أكاديمية عسكرية تافهة... 709 01:06:44,967 --> 01:06:46,366 في ولاية كارولينا الشمالية. 710 01:06:47,436 --> 01:06:50,803 برزت عمة كاسي وعمها كان عليهم أن يفعلوا شيئًا معي... 711 01:06:51,741 --> 01:06:54,574 ولكن الاستماع إلى لويس أرمسترونج... 712 01:06:54,977 --> 01:06:57,673 وإرسال صبي إلى الأكاديمية العسكرية... 713 01:06:58,047 --> 01:07:00,106 لا يتناغم حقًا، عندما تفكر في الأمر. 714 01:07:00,182 --> 01:07:02,343 رينولدز، أنت عابث. دس قميصك في! 715 01:07:03,386 --> 01:07:04,318 إصلاح قبعتك! 716 01:07:05,788 --> 01:07:07,688 لا تنظر إلي، نتطلع! 717 01:07:09,759 --> 01:07:11,283 الأسلحة الحالية! 718 01:07:12,361 --> 01:07:14,056 السبب الوحيد الذي جعلني أبقى هنا... 719 01:07:14,397 --> 01:07:16,661 كان لمعرفة ما إذا كان كاسي هل ستتحسن أم لا. 720 01:07:18,367 --> 01:07:19,629 لكنها لم تفعل ذلك. 721 01:07:20,202 --> 01:07:22,227 لقد تجاوزت هذه الحافة... 722 01:07:22,638 --> 01:07:24,230 ولم يعلم أحد كيفية استعادتها. 723 01:07:24,373 --> 01:07:25,431 ربما سوف تفعل ذلك. 724 01:07:27,176 --> 01:07:29,076 بعد ذلك، أعلنت الدولة الأمر رسميًا. 725 01:07:29,945 --> 01:07:32,345 سيتم وضع كاسي في ملاحظة عالية المخاطر... 726 01:07:32,448 --> 01:07:35,246 جناح لفترة ما لا يقل عن 18 شهرًا. 727 01:07:37,386 --> 01:07:38,512 18 شهرًا. 728 01:07:39,555 --> 01:07:40,954 لا يصدق. 729 01:07:41,290 --> 01:07:44,020 رينولدز، قلت لك أن تأخذ بعض البولندية! 730 01:07:44,293 --> 01:07:45,317 ضع هذا الكتاب جانبا. 731 01:07:45,995 --> 01:07:46,984 أخبرتك! 732 01:07:51,834 --> 01:07:54,735 أعرف ما يجب فعله أو إلى أين تذهب. 733 01:07:56,272 --> 01:07:57,830 فكرت في العودة إلى المنزل. 734 01:07:58,574 --> 01:08:02,101 ربما كان لدى أهلي نصف الشرطة في تكساس أبحث عني. 735 01:08:05,081 --> 01:08:07,447 ولكن ماذا يعني كل هذا حقًا؟ 736 01:08:08,784 --> 01:08:12,049 كانوا يعيشون حياتهم وأنا أحاول اكتشاف أمري الخاص. 737 01:08:13,055 --> 01:08:16,547 الحقيقة هي أننا لم نمتلك أبدًا هناك الكثير من القواسم المشتركة على أية حال. 738 01:08:28,737 --> 01:08:29,761 الشوكولاتة الساخنة؟ 739 01:08:31,040 --> 01:08:32,029 قهوة ساخنة. 740 01:08:37,880 --> 01:08:38,812 شكرًا. 741 01:08:46,088 --> 01:08:47,146 أنت طفل جيد. 742 01:08:48,124 --> 01:08:50,957 يجب أن ترى خاصتي أيضًا. كلا الصبيان. 743 01:08:51,694 --> 01:08:53,355 أكبر منك بقليل، ولكن ليس كثيرا. 744 01:08:54,697 --> 01:08:58,565 كل يوم أبحث عنه حتى أدنى علامة على الإنسانية فيهم. 745 01:09:00,302 --> 01:09:01,360 ليس قطرة. 746 01:09:04,073 --> 01:09:05,438 إلى أين تتجه في ريتشموند؟ 747 01:09:07,276 --> 01:09:09,073 جناح الطب النفسي للأطفال. 748 01:09:09,912 --> 01:09:11,641 سأذهب إلى هناك لإخراج شخص ما. 749 01:09:13,949 --> 01:09:17,146 هل الأشخاص الذين يديرون المستشفى هل تعلم أنك قادم؟ 750 01:09:17,853 --> 01:09:18,785 لا. 751 01:09:22,858 --> 01:09:24,223 إذن أنت... 752 01:09:25,094 --> 01:09:29,155 الذهاب إلى أخذ شخص ما بشكل غير قانوني من جناح الطب النفسي؟ 753 01:09:30,032 --> 01:09:30,964 نعم يا سيدي. 754 01:09:37,039 --> 01:09:38,097 من الذي تخرجه؟ 755 01:09:39,575 --> 01:09:40,599 زوجتي. 756 01:09:43,546 --> 01:09:44,478 زوجتك؟ 757 01:09:45,981 --> 01:09:47,846 أنظر يا بني... 758 01:09:50,452 --> 01:09:54,889 إذا كنت الشخص الذي يبقى في المستشفى، لا بأس أن تخبرني. 759 01:09:56,058 --> 01:09:58,390 لا انا متزوجة... 760 01:09:59,895 --> 01:10:01,988 وسأذهب لإخراج زوجتي وخذها معي. 761 01:10:13,542 --> 01:10:14,474 أي أطفال؟ 762 01:10:15,878 --> 01:10:18,847 لا، ولكن التخطيط على وجود اثنين في نهاية المطاف. 763 01:10:21,750 --> 01:10:24,412 سأجعل الأمر سهلاً عليكما، خذ الألغام. 764 01:10:39,301 --> 01:10:40,325 - نفس الشيء. - طاب مساؤك. 765 01:12:34,750 --> 01:12:35,808 يا. 766 01:12:38,287 --> 01:12:39,447 يا. 767 01:12:44,927 --> 01:12:46,258 كاس... 768 01:12:48,697 --> 01:12:49,629 نعم. 769 01:12:52,901 --> 01:12:54,300 حان الوقت للذهاب. 770 01:13:00,175 --> 01:13:01,665 هل هذه هي الخطة؟ 771 01:13:05,047 --> 01:13:06,173 نعم. 772 01:13:07,383 --> 01:13:08,873 هذه هي الخطة. 773 01:13:11,220 --> 01:13:13,916 ماذا لو كنت حقا، متعب حقا؟ 774 01:14:31,333 --> 01:14:32,425 اتركه! اتركه! هذا كل شيء! 775 01:14:45,047 --> 01:14:47,413 لقد أخذتها لفترة طويلة كما تستطيع، كاس. 776 01:14:48,851 --> 01:14:50,716 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لذلك. 777 01:14:56,992 --> 01:14:59,119 كانت هناك أجزاء جيدة له أيضًا. 778 01:15:05,868 --> 01:15:07,028 كاس... 779 01:15:08,437 --> 01:15:09,369 نعم. 780 01:15:12,241 --> 01:15:13,367 دعنا نذهب. 781 01:15:17,679 --> 01:15:20,375 بن، أنا مريض. 782 01:15:22,184 --> 01:15:25,381 عندما تقتل شخصين يجعلك مريضا. 783 01:15:29,658 --> 01:15:33,094 انظر، أنا ذاهب لأخذك اخرج من هنا و... 784 01:15:36,164 --> 01:15:37,961 تقلق بشأن كل شيء لاحقًا. نعم؟ 785 01:15:42,504 --> 01:15:43,528 نعم. 786 01:15:54,750 --> 01:15:57,844 قبل أن نبدأ أنا وكاس بقية حياتنا معًا... 787 01:15:58,353 --> 01:16:01,117 كان هناك أمران كان علي أن أفعل ذلك أولاً. 788 01:16:10,532 --> 01:16:14,366 في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ما إذا كان يجب عليك أو لا ينبغي أن تفعل شيئًا ما. 789 01:16:19,274 --> 01:16:22,368 إذن، عليك أن تفعل ما يبدو مناسبًا في ذلك الوقت. 790 01:17:08,223 --> 01:17:09,622 مسرحي! 791 01:17:10,626 --> 01:17:11,786 قاربي! 792 01:17:18,367 --> 01:17:19,334 قاربي... 793 01:18:42,284 --> 01:18:44,752 من يعرف أي شيء، متى يتعلق الأمر بذلك؟ 794 01:18:45,153 --> 01:18:46,381 لا أفعل. 795 01:18:47,355 --> 01:18:50,449 أتظاهر بذلك أحيانًا، لكنني لا أفعل ذلك. 796 01:18:56,198 --> 01:18:57,893 لكنني أعرف هذا. 797 01:18:58,366 --> 01:19:01,267 عندما تصبح حياتك ما حلمت به سيكون... 798 01:19:02,104 --> 01:19:03,264 إنه لأمر مدهش. 799 01:19:06,308 --> 01:19:09,766 أعتقد أن المشي مختوم مصير D.Q. هنا في اللعبة الخامسة. 800 01:19:18,320 --> 01:19:21,517 لم أحطم الرقم القياسي الذي سجلته شركة Nuxhall اللعب عند 15... 801 01:19:22,591 --> 01:19:26,322 لكنني أصبحت أصغر شاب التي شاركت في إحدى البطولات العالمية. 802 01:19:26,428 --> 01:19:27,656 بنجامين رينولدز. 803 01:19:35,170 --> 01:19:36,660 ولكن لم أفعل شيئًا على أرض الملعب... 804 01:19:36,772 --> 01:19:39,639 مقارنة بما كان عليه كاسي وأنجزت معًا. 805 01:19:45,013 --> 01:19:46,708 إنها معجزة حقًا... 806 01:19:47,382 --> 01:19:50,078 إتاحة الفرصة للعطاء ما لم تحصل عليه أبدًا. 807 01:19:52,020 --> 01:19:54,580 تولى "كاس" مهمة التحرير كتب الأطفال... 808 01:19:55,457 --> 01:19:58,426 ولقد رميت حتى ذراعي لم أستطع تحمل المزيد. 809 01:19:58,827 --> 01:20:00,795 ومثلما خططت... 810 01:20:01,263 --> 01:20:02,855 أصبحت كاتبًا. 811 01:20:06,935 --> 01:20:09,665 الكثير مما قاله كاسي تبين أنه صحيح. 812 01:20:10,472 --> 01:20:12,531 يحتاج معظم الأشخاص إلى خطة. 813 01:20:16,178 --> 01:20:18,476 الحياة مجنونة بما فيه الكفاية بدونها. 814 01:20:26,888 --> 01:20:28,617 ولكن الجزء الأصعب من الحياة... 815 01:20:29,124 --> 01:20:31,115 هو فقدان شخص تحبه. 816 01:20:32,661 --> 01:20:35,824 في البداية، كنت تقريبًا تتمنى لم تعرفهم من قبل... 817 01:20:36,097 --> 01:20:38,156 حتى تتوقف عن الأذى كثيرًا. 818 01:20:38,900 --> 01:20:40,868 يبدو وكأنه سيقتلك. 819 01:20:57,752 --> 01:20:59,913 أكثر ما تفتقده في النهاية... 820 01:21:00,088 --> 01:21:02,579 هو العبء الجميل من الحاجة إليها. 821 01:21:03,625 --> 01:21:05,593 إنه يعطي لحياتك هدفًا. 822 01:21:05,894 --> 01:21:06,952 إنه كذلك بالفعل. 823 01:21:08,230 --> 01:21:10,061 ويجعلك تشعر بالارتياح. 824 01:21:12,834 --> 01:21:14,927 هذا شيء آخر أخبرني كاسي. 825 01:21:16,204 --> 01:21:18,104 كل هذا جزء من الخطة.